on account of
US /ɑn əˈkaʊnt ʌv/
・UK /ɔn əˈkaunt ɔv/
B1 中級
prep.介系詞因為
The game was cancelled on account of the rain.
影片字幕
黑袍糾察隊 S3E2 - 屠夫 vs. 火藥！精彩槍戰片段 | Movieclips (The Boys - Butcher vs. Gunpowder Shootout (S3E2) | Movieclips)
- This is a complaint you filed to Vault, begging to be taken off payback on account of, and
這是你向 Vault 提出的申訴，懇求不要再追討，理由是，
- Till now, this is a complaint you filed to Vault begging to be taken off payback on account of,
我引用，soldier boy 的慣性虐待。
真愛的印記... (The Mark of True Love...)
- We humans have an immense appetite for complicated things, neuroscience, astrophysics and molecular biology of course, but also barely decipherable books, abstract works of art and avant-garde pieces of theatre without plot or character, all of which perhaps evoke the primordial puzzles of the universe and our own always ineffable existence within it. But our veneration for complexity can reach a most painful, time-consuming and futile zenith in one area in particular – relationships. It's here that we find otherwise discerning and hard-headed people exhibiting extreme patience, often lasting over a succession of tormented years, for what we can call complicated situations. The complexities may arise from some of the following dynamics. A beloved partner who wants to commit and surely will one day but not quite yet on account of this or that factor or not entirely because of certain psychological fears or not conclusively or at least not without certain important caveats. They may need space, freedom or what they call a chance to explore though quite what was still not wholly clear, though we have asked them on many occasions. Then a partner with whom there are a lot of misunderstandings, around whom words often lose their standard meanings, around whom we may have to spend hours untangling what was truly meant and around whom gestures or deeds that we previously thought uncontentious suddenly become the occasion for major surprising aggravations. Or a partner who in principle is there for us and in theory loves us very very much but in actuality – like last week and the week before that – is constantly remarkably busy, unable to respond to our texts, out with their compelling friends or concentrated on their always extremely demanding job. Or a partner with whom we sit up late at night on many occasions with a pad and paper to hand attempting to determine where the issues are coming from, what is at play and how things might be handled before, baffled and upset, we finally have to retreat to bed a little after 1am feeling fragile and tearful.
我們人類對複雜的事物有著巨大的慾望，當然包括神經科學、天體物理學和分子生物學，但也包括幾乎無法解讀的書籍、抽象的藝術作品和沒有情節或人物的前衛戲劇作品，所有這些或許都讓人聯想到宇宙的原始謎題以及我們自身在宇宙中始終難以言喻的存在。但是，我們對複雜性的崇尚在一個領域會達到最痛苦、耗時和徒勞的頂峰，這個領域就是人際關係。在這裡，我們會發現那些原本明察秋毫、鐵石心腸的人表現出了極度的耐心，往往要持續數年之久，以應對我們可以稱之為複雜的情況。這種複雜性可能源於以下一些動態因素。心愛的伴侶想要承諾，而且有朝一日肯定
- The complexities may arise from some of the following dynamics: a beloved partner who wants to commit and surely will one day but not quite yet—on account of this or that factor, or not entirely because of certain psychological fears, or not conclusively or at least not without certain important caveats—they may need space, freedom, or what they call a chance to explore though quite what was still not wholly clear though we have asked them on many, many occasions.
但也許我們最終並不需要確切地知道是什麼在起作用。也許我們可以遵循簡單原則，將複雜性理解為我們不應該出現在這裡的跡象。也許是時候停止美化問題了。
動物方城市的神祕涵義？原來導演想說的是這個！ (The Hidden Meaning in Zootopia – Earthling Cinema)
- Judy and Nick escape in the Judy and Nick of time, then use traffic cameras to follow some pretty shaggy-looking horses, on account of the old wolves tale that horses howl at the moon.
司機，這是奇怪的，因為豪華轎車 是相當多的冷門方式去舞會。
- use traffic cameras to follow some pretty shaggy-looking horses, on account of the old
用交通攝像頭跟蹤一些看起來很毛茸茸的馬匹，由於舊的
簡愛｜英國朗讀｜第一章｜夏綠蒂·勃朗特｜英式發音 (Jane Eyre – British Reading – Chapter 1 – Charlotte Bronte – British English Pronunciation)
- but his mama had taken him home for a month or two on account of his delicate health.
寬敞的面孔，沉重的四肢和龐大的四肢。他習慣性地在飯桌上大吃大喝，而這
- been at school; but his mama had taken him home for a month or two, “on account of
但他的媽媽帶他回家住了一兩個月，"由於
北境文藝復興：歐洲歷史速成班 #3 (The Northern Renaissance: Crash Course European History #3)
- More did not get to enjoy them, on account of being separated from his head in 1535.
摩爾並沒來得及親眼見到，因為他在 1535 年就和頭分家了。
- B, More did not really get to enjoy them on account of being separated from his head in 1535.
你在這個世界所處的位置會如何影響你看待整個社會的方式？
模仿遊戲：訪談片段 (The Imitation Game Interview scene)
- Oh, uh, mother says I could be operating sometimes o-on account of being one of the best mathematicians in the world.
喔，呃，我媽說我可能可以操作，因為我是世界上最頂尖的數學家之一。
- Oh, uh, mother says I can be off-putting sometimes, uh, on account of being one of the best mathematicians in the world.
喔，呃，我媽說我可能可以操作，因為我是世界上最頂尖的數學家之一。
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- TO THE RED-HEADED LEAGUE On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins of Lebanon, Pennsylvania, U.S.A., there is now another vacancy open which entitles a member of the league to a salary of £4 a week for purely nominal services.
致紅髮會：由於已故的黎巴嫩、賓夕法尼亞州、美國的 Ezekiah Hopkins 的遺贈，現在有一個空缺，該空缺使會員可以為純粹名義上的服務每週獲得 4 英鎊的薪水。
- TO THE RED-HEADED LEAGUE On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins of Lebanon, Pennsylvania, U.S.A., there is now another vacancy open which entitles a member of the league to a salary of four pounds a week for purely nominal services.
致紅髮會：由於已故的黎巴嫩、賓夕法尼亞州、美國的 Ezekiah Hopkins 的遺贈，現在有一個空缺，該空缺使會員可以為純粹名義上的服務每週獲得 4 英鎊的薪水。
維多利亞式熱水療法布丁的製作方法！ (How to make hydropathic pudding - The Victorian Way)
- Now it's often known as hydropathic pudding on account of it being popular in health asylums.
現在，它通常被稱為水療布丁，因為它在療養院很受歡迎。
- Now it's often known as hydropathic pudding on account of it being popular in health asylums—those big institutions where rich people go to give up rich food for their health because they've eaten too much of it.
那些大機構裡，有錢人因為吃得太多，為了健康而去放棄豐富的食物。
